-
1 Lupe
-
2 присмотреться поближе
v1) gener. unter die Lupe nehmen2) colloq. (к чему-л., кому-л.) (etw.), jmdn. unter die Lupe nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > присмотреться поближе
-
3 изучать
v1) gener. an etw. (a) über etw. Studien treiben (что-л.), ein Studium treiben (что-л.), erforschen, forschen (что-л.), kalendern (что-л.), lernen, nachfassen, unter die Lupe nehmen, erlernen, studieren2) fin. prüfen3) artil. Einblick nehmen, betrachten4) busin. studieren (проблему, вопрос)5) f.trade. untersuchen -
4 рассматривать
1. interj.1) gener. unter die Lupe nehmen, sich etwas reinziehen2) shipb. in Betracht ziehen
2. v1) gener. (sich etw.) ansehen, abhandeln (вопрос, тему; тж. юр.), ansehen (кого-л., что-л.), begutachten (что-л.), beschnobern (что-л.), beschnuppern (что-л.), beschnüffeln (что-л.), beseh, besehe, besehen, betrachten (êàê..., â êà÷åñòâå...), betrachten (êàê...), (внимательно, тщательно, с недоверием) beäugen (Störig 2004), erachten (как что-л.), erörtern (вопрос), mustern, nehmen (как что-л.), sichten (с целью отбора, классификации и т. п.), Überblick geben, (что-л.) über (etw.) Betrachtungen anstellen, (für A, als A) ansehen (êàê), behandeln2) colloq. begucken, begutachten (оценивающе - кого-л.)3) liter. überblicken4) jocul. beaugaffeln5) construct. genauer besehen6) law. bearbeiten, diskutieren, erörtern, prüfen, untersuchen, verhandeln, wägen7) Austrian. anschauen (кого-л., что-л.)8) S.-Germ. beschauen -
5 внимательно рассматривать
adv1) gener. (кого-л., что-л.) (j-n, etw.) genau betrachten, unter die Lupe nehmen2) liter. (etw.) visieren (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > внимательно рассматривать
-
6 внимательно рассмотреть
advgener. unter die Lupe nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > внимательно рассмотреть
-
7 исследовать
v1) gener. analysieren, durchforschen (всё до конца), durchforschen (научно), kundschaften, nachfassen, nachforschen, unter die Lupe nehmen, (что-л.) über (etw.) Betrachtungen anstellen, durchforschen (до конца), erforschen, ergründen, forschen, untersuchen2) geol. probieren, prüfen, revisieren4) colloq. beackern5) obs. ausgründen, nachsuchen6) liter. loten, schürfen (что-л.)7) mining. durchörtern8) oil. testen -
8 пристально наблюдать
advgener. unter die Lupe nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > пристально наблюдать
-
9 пристально присмотреться
advgener. unter die Lupe nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > пристально присмотреться
-
10 разглядывать
v1) gener. beseh, besehe, besehen, mustern, unter die Lupe nehmen2) colloq. begutachten (j-n) (кого-л.), beägu, beägul, (что-л.) sich (etw.) angucken, beäugen3) jocul. beaugaffeln4) S.-Germ. beschauen -
11 тщательно изучать
advgener. unter die Lupe nehmen -
12 тщательно проверять
adv1) gener. unter die Lupe nehmen2) colloq. etwas auf Herz und Nieren prüfen (кого-л., что-л.), jemanden auf Herz und Nieren prüfen (кого-л., что-л.) -
13 тщательно рассматривать
advgener. unter die Lupe nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > тщательно рассматривать
См. также в других словарях:
Jemanden \(oder: etwas\) (scharf) unter die Lupe nehmen — Jemanden (oder: etwas) [scharf] unter die Lupe nehmen Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »jemanden, etwas [scharf] kontrollieren, beobachten«: Wenn die Behörde den Fall unter die Lupe nimmt, kann es unangenehm werden. Günther Prodöhl… … Universal-Lexikon
unter die Lupe nehmen — inspizieren; (genau) betrachten; (kritisch) betrachten; untersuchen; (sorgfältig) prüfen; in Augenschein nehmen (umgangssprachlich); begutachten; … Universal-Lexikon
Lupe — Vergrößerungsglas; Leseglas (umgangssprachlich) * * * Lu|pe [ lu:pə], die; , n: optisches Gerät, dessen Linse beim Durchsehen ein vergrößertes Bild liefert: mit der Lupe lesen; etwas unter der Lupe betrachten; ☆ jmdn., etwas unter die Lupe nehmen … Universal-Lexikon
Lupe — Lu̲·pe die; , n; ein rundes und gebogenes Stück Glas (eine Linse), durch das man kleine Dinge größer sieht ≈ Vergrößerungsglas <eine Lupe vergrößert; etwas mit der Lupe lesen>: einen Käfer unter der Lupe betrachten || K: Leselupe || ID… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lupe — Lu|pe 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Optik〉 Sammellinse für meist 8 bis 25fache Vergrößerung, Vergrößerungsglas; etwas od. jmdn. unter die Lupe nehmen genau betrachten od. prüfen [Etym.: <frz. loupe »Lupe«, eigtl. kreisförmige Geschwulst unter der Haut … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Lupe — Etwas (jemanden) unter die Lupe nehmen: es genau betrachten, ihn genau beobachten und prüfen.{{ppd}} ›Nicht lupenrein sein‹: nicht in Ordnung sein, etwas zu verbergen haben. Der Ausdruck ist vor allem von der Begutachtung der Diamanten und… … Das Wörterbuch der Idiome
Die Frage nach dem Sinn — Die Kulturredaktion des SR schlägt die Redner vor Abiturreden ist eine seit 1999 jährlich publizierte Buchreihe, in der Reden bedeutender Schriftsteller an den jeweiligen Abiturjahrgang veröffentlicht werden. Die Reden, die auch im SR 2… … Deutsch Wikipedia
Die Abenteuer des Sherlock Holmes (Buch) — Eine Illustration von Sidney Paget aus der Erzählung Das Geheimnis vom Boscombe Tal Mr … Deutsch Wikipedia
in Augenschein nehmen — unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); inspizieren; (genau) betrachten; (kritisch) betrachten; untersuchen; (sorgfältig) prüfen; begutachten; auf den Zahn fühlen ( … Universal-Lexikon
Bildung für die Welt von morgen — Für das Leben im 21. Jahrhundert lernen heißt für Kinder, nicht nur die Grundfertigkeiten des Lesens, Schreibens und Rechnens zu erwerben, sondern darüber hinaus auch die schwierigeren und komplexeren Lebensbewältigungsstrategien zu entwickeln … Universal-Lexikon
Die Hölle — Der Maler Hieronymus Bosch hat der Nachwelt eine Reihe von Triptychen hinterlassen, von denen die bekanntesten und am meisten besprochenen „Der Heuwagen“ und „Der Garten der Lüste“ sind. „Der Heuwagen“ existiert in zwei Versionen; eine hängt im… … Deutsch Wikipedia
